-
1 adjudication
adjudication [adʒydikasjɔ̃]feminine nouna. ( = marché) invitation to tenderb. ( = attribution) awarding* * *adʒydikasjɔ̃nom féminin ( de biens) auction* * *adʒydikasjɔ̃ nf(= vente aux enchères) sale by auction, (pour travaux) invitation to bid Grande-Bretagne invitation to tender USA* * *adjudication nf1 ( de biens) auction; par adjudication by auction;3 ( d'emprunt) bid.adjudication judiciaire Jur sale by order of the court.[adʒydikasjɔ̃] nom féminin1. [enchères] auction sale[attribution] auctioning (off)[attribution] awarding, allocationen adjudication locution adverbialepar adjudication locution adverbiale,par voie d'adjudication locution adverbiale1. [aux enchères] by auction -
2 adjudication
adjudication вынесение арбитражного решения adjudication вынесение судебного или арбитражного решения adjudication вынесение судебного решения adjudication объявление в судебном порядке adjudication объявление несостоятельным должником adjudication разрешение дела adjudication рассмотрение спора adjudication судебное решение adjudication судебный приговор adjudication of bankruptcy объявление несостоятельным должником -
3 adjudication
adjudication adʒydikasjɔ̃]nome feminino(contrato, bens) adjudicaçãoatribuiçãomettre en vente par adjudicationpôr em leilãovenda em hasta pública -
4 adjudication
adjudication [ə‚dʒu:dɪ'keɪʃən]∎ the matter is up for adjudication l'affaire est en jugement►► Law adjudication of bankruptcy déclaration f de failliteUn panorama unique de l'anglais et du français > adjudication
-
5 adjudication
adjudication [ə‚dʒu:dɪˈkeɪ∫ən]décision f* * *[əˌdʒuːdɪ'keɪʃn]1) ( of contest) jugement m2) Law décision f -
6 adjudication
adjudication [aadzĵuudiekaasjõ]〈v.〉 〈 juridisch〉1 aanbesteding ⇒ gunning, inschrijving♦voorbeelden: -
7 adjudication
1 ( of contest) jugement m ; -
8 adjudication of bankruptcy
adjudication of bankruptcy, adjudication order n Jur jugement m déclaratif de liquidation judiciaire. -
9 adjudication
- adjudication
- n1. проведение торгов
2. вынесение арбитражного решения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 adjudication
-
11 adjudication
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adjudication
-
12 adjudication in bankruptcy
adjudication in bankruptcy ACC, FIN, LAW Eröffnung f des Insolvenzverfahrens; (obs) Eröffnung f des Konkursverfahrens, Insolvenzeröffnung f; (obs) Konkurseröffnung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adjudication in bankruptcy
-
13 adjudication of bankruptcy order
adjudication of bankruptcy order ACC, FIN, LAW Insolvenzeröffnungsbeschluss m; (obs) Konkurseröffnungsbeschluss mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adjudication of bankruptcy order
-
14 adjudication of insolvency
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adjudication of insolvency
-
15 adjudication
-
16 adjudication panel
-
17 adjudication
-
18 adjudication judiciaire
adjudication judiciairesoudní dražba -
19 adjudication
1) признание, установление, объявление ( в судебном порядке)2) рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения; судебное решение или приговор3) осуждение•- adjudication of claim
- articulate adjudication
- compulsory adjudication
- constitutional adjudication
- delinquent adjudication
- international adjudication
- involuntary adjudication
- juvenile adjudication
- juvenile adjudication of witness
- local adjudication
- prior adjudication
- voluntary adjudication -
20 adjudication
f2) продажа с публичных торгов; отдача с торгов ( договоров подряда)•- adjudication judiciaire
- adjudication par licitation
- adjudication ouverte
- adjudication privée
- adjudication publique
- adjudication restreinte
- adjudication sur surenchère
- adjudication de territoire
- adjudication volontaire
См. также в других словарях:
adjudication — [ adʒydikasjɔ̃ ] n. f. • 1330; lat. jurid. adjudicatio 1 ♦ Dr. civ. Déclaration par laquelle le juge ou un officier public attribue au plus offrant un bien mis aux enchères. Vente par adjudication : vente aux enchères. Adjudication volontaire;… … Encyclopédie Universelle
adjudication — I noun act of judgment, adjudgment, arbitrage, arbitrament, arbitration, authoritative decision, award, conclusion, decision, declaration, decree, deliberate determination, determination, determination of issues, disposition, edict, final… … Law dictionary
Adjudication — is the legal process by which an arbiter or judge reviews evidence and argumentation including legal reasoning set forth by opposing parties or litigants to come to a decision which determines rights and obligations between the parties… … Wikipedia
Adjudication — Ad*ju di*ca tion, n. [L. adjudicatio: cf. F. adjudication.] 1. The act of adjudicating; the act or process of trying and determining judicially. [1913 Webster] 2. A deliberate determination by the judicial power; a judicial decision or sentence.… … The Collaborative International Dictionary of English
adjudication — Adjudication. s. f. v. (Le D. ne se prononce point.) Acte de vive voix, ou par escrit, par lequel on adjuge. L Adjudication en fut faite. un bail par adjudication … Dictionnaire de l'Académie française
adjudication — ADJUDICATION. sub. f. Acte de Justice, par lequel on adjuge de vive voix ou par écrit. L adjudication en fut faite publiquement. Un bail paradjudication … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adjudication — (n.) 1690s, from Fr. adjudication or directly from L.L. adjudicationem (nom. adjudicatio), noun of action from pp. stem of adjudicare (see ADJUDGE (Cf. adjudge)) … Etymology dictionary
adjudication — par decret, Addictio rei auctione venditae, Auctionis clausula. Le jour de l adjudication par decret, Dies addictionis … Thresor de la langue françoyse
Adjudication — Adjudication, gerichtliche Zutheilung, Zusprache im allg., besonders im Theilungsproceß und bei Versteigerungen … Herders Conversations-Lexikon
adjudication — [n] judgment conclusion, decision, determination, finding, pronouncement, ruling, settlement, verdict; concepts 103,689 … New thesaurus
adjudication — [ə jo͞o΄di kā′shən] n. 1. the act of adjudicating 2. Law a) a judge s decision b) a decree in bankruptcy determining the status of the bankrupt adjudicative [ə jo͞o′dəkāt΄iv, ə jo͞o′dəkə tiv] adj … English World dictionary